housing boom：住房/房地产市场的繁荣期；指房价、交易量与新建住房活动在一段时间内快速上升的现象（也常暗示可能伴随投机与泡沫风险）。
/ˈhaʊzɪŋ buːm/
The city experienced a housing boom after the new subway opened.
新地铁开通后，这座城市经历了一轮房地产繁荣。
During the housing boom, easy credit and rising demand pushed prices far beyond what local wages could support.
在房地产繁荣期，宽松信贷与需求上涨把房价推高到远超当地工资所能承受的水平。
housing 来自 house（房屋），表示“住房相关的”；boom 原意有“低沉轰鸣声”，在经济语境中引申为“迅猛增长、繁荣”。合起来 housing boom 就是“住房市场的快速繁荣/暴涨”。
Select Language